2003年,怀揣着对教育事业的满腔热忱,我踏入了山东师范大学的校门,正式开启了我的从教生涯。教学三楼那熠熠生辉的“忠诚党的教育事业”八个鎏金大字,如同一簇跃动的火种,在我心中点燃了希望之光。那时的我尚未意识到,这簇火种在六年后将会随我跨越千山万水,远赴东非肯尼亚,点燃一片璀璨的文明之光。
拼音“ü”:小音素,大突破
在肯雅塔大学孔子学院的第一堂课上,四十多个巧克力肤色的学生聚精会神地盯着黑板上的拼音表。当读到“ü”这个音时,教室里顿时掀起一阵困惑的声浪。“呜呜呜...”学生James夸张的模仿引来一阵哄笑。这个在英语与斯瓦希里语中都不存在的发音,成了横亘在文化交流路上的第一块礁石。面对这一挑战,当天下午我立刻向国内专家求助,并找到了一个巧妙的解决方法:先把舌头放在发“i”音的位置,再尝试发出“u”音,这样就能清晰地发出“ü”音。次日清晨,学生们纷纷按照指令练习发音,当Maria惊喜地发现舌尖轻抵下齿便能发出完美的“ü”音时,整个教室爆发出了雷鸣般的欢呼。这个看似微小的突破,如同雨季第一滴落在旱地的甘露,让我深刻领悟到:教育的目的不在于知识的简单传授,而在于为不同文明之间搭建起理解与沟通的桥梁。
汉语角:小活动,大梦想
每周五下午的汉语角是校园里一道亮丽的风景线。最初,只有六个学生围坐在猴面包树下,我手持《中国历史故事》讲述郑和下西洋的壮举,援引《读者》杂志中的生动篇章描绘中国飞速发展的奇迹。在这些学生中,Ruth尤为出色,她的汉语发音标准,学习进度更是突飞猛进。我便鼓励她报名参加“汉语桥”的选拔比赛,并全力以赴指导她备赛。从发音训练到演讲技巧,从对中国文化的深入理解到舞台表现的细节把控,我们一起度过了许多紧张而充实的日子。比赛中,当Ruth这位吉库尤族姑娘用她高亢的嗓音唱出“我相信青春没有地平线”时,晚霞正为她红黑相间的"舒卡"披肩镀上金边。最终,她凭借出色的发挥荣获全国第二名,并成功申请到了来华留学的奖学金。颁奖典礼上,她眼中闪烁着激动与喜悦的泪光,用字正腔圆的汉语说道:“语言是看不见的乌胡鲁大桥(自由大桥)。”那一刻,我深切体会到作为一名教育工作者的价值——我的付出,正在点亮学生的梦想,我仿佛看见无数这样的桥梁正在东非高原拔地而起,连接着中非友谊与未来。
教材编写:小成就,大桥梁
肯尼亚作为旅游胜地,每年吸引着大量中国游客前来观光。应肯雅塔大学旅游学院的邀请,我决定结合肯尼亚的著名景点与中国语言文化,编写一套专属教材。然而,这一过程并非一帆风顺。资料的匮乏、文化差异等难题如一道道关卡横亘在前。我四处查阅资料,与旅游学院的院长深入探讨肯尼亚的旅游资源,同时精心筛选适合旅游场景的汉语知识。无数个日夜,我坐在书桌前,对着电脑屏幕反复斟酌每一个章节、每一个词语。终于,凝结着心血的《旅游汉语》(1/2/3 册)陆续问世。这套教材经肯雅塔大学出版社出版后,成为肯雅塔大学旅游学院的专用教材,帮助一届又一届的学生掌握旅游汉语知识,为他们将来从事旅游相关工作打下坚实基础。后来,牛津大学出版社向我伸出橄榄枝,邀请我主编《肯尼亚旅游汉语》。这本教材的影响力进一步扩大,成为肯尼亚导游们的参考书目。看到自己编写的教材被广泛应用,帮助众多人架起与中国交流的桥梁,我心中满是成就感,也更加坚定了在教育领域深耕的信念。
文化交流:小仪式,大使命
参与迎接国家领导人来访的接待工作,是我职业生涯中的又一高光时刻。时任中央政治局常委李长春、国务院副总理王岐山、全国政协副主席王刚相继到访肯尼亚,会场处处飘扬着中国国旗,国家领导人与我们亲切握手交谈,话语中充满关怀与鼓励。那一刻,我倍感振奋,也深感责任重大。我深知,自己的工作不仅关乎个人事业追求,更是国家文化交流战略的一部分,是在为增进国家间的友谊与合作贡献力量。
在肯雅塔大学一次毕业典礼上,学校特意升起一面中国国旗。看着国旗在晨风中飘扬,如同一抹流动的朝霞,我内心的自豪感如潮水般汹涌澎湃。我为祖国的日益强盛而骄傲,也为自己能够在海外传播中国文化、为祖国赢得尊重而无比自豪。毕业生代表中,那个曾发不准“ü”音的James已成功申请到了来华留学的奖学金;曾把饺子包成足球的Rebecca已在中国驻肯尼亚大使馆担任了秘书一职。那一刻,我更加坚定了自己的使命——用教育架起文化交流的桥梁,让世界更好地了解中国。
回望在东非高原奋战的1600多个日夜,我的心中涌动着无尽的自豪与感动。我知道,正是这些点点滴滴的努力汇聚成了连接中非友谊的桥梁,让不同文明在相互理解和尊重中绽放出更加绚烂的光彩。而我,也将继续在这条充满希望的道路上坚定前行,用教育的力量书写更多关于文化交流与文明互鉴的美好篇章。
作者简介:
贾丙波,山东师范大学党委宣传部科长,讲师。在外国语学院任教近十年,在肯尼亚肯雅塔大学孔子学院任教四年,发表学术论文多篇,出版《一切与创造有关:想象力如何创造人类》《歌唱的尼安德特人》译著两部,出版专著《肯尼亚旅游汉语》。在《青年文学家》《山东师大报》、学习强国平台、《特别关注》《大众日报》发表散文多篇。获孔子学院优秀教师,山东师范大学优秀教学奖、校庆工作先进个人、宣传思想先进个人、十佳工作者等多项荣誉。